*ANGLAIS en bas de page
Un Gâteau pour mon Dieu
J’avais pour habitude de faire un gâteau le samedi soir, et ce soir là ,ma femme et mon fils regardaient la télé au salon. Il me vint une idée bizarre, celle de confectionner aussi un gâteau pour mon Dieu...
En étant à mes débuts dans la lecture de la Bible (1978) j'avais souvenir d'un passage relatant une offrande que le peuple de Dieu apportait sous la forme de pains et de gâteaux !
Je préparais donc deux gâteaux, les versais dans deux raviers, et les mis au four !
Je ressentais une grande joie de pouvoir offrir un gâteau, de tout mon cœur, à Mon Dieu, et je le louai en surveillant le four... mais d’un coup il me vint un terrible doute !
« c’est bien de faire un gâteau à mon Père céleste » me dis-
En sortant les gâteaux du four, je réfléchissais, manger les deux ? pas question ! le donner à un pauvre ? le jeter ? l’apporter à l’église ? terrible dilemme ...
Je coupais le premier gâteau et l’emmenais au salon, et de retour à la cuisine je regardais le gros gâteau perplexe me disant : " suis-
« pose le gâteau sur le rebord de la fenêtre » "la voix de Jésus je la connais" me dis-
Au cinquième étage de l’immeuble, aucun risque qu’on me le vole !
le lendemain matin au réveil, je me rappelle subitement le gâteau sur le rebord de la fenêtre, surtout que je devrais expliquer à Christine que ce gâteau était là comme une offrande à Dieu .
C’est sûr ! elle appellera le docteur ... Je me précipitais dans la cuisine vers la fenêtre, me demandant toujours ce que j’allais faire de ce gâteau. Et me penchant sur le rebord de la fenêtre je vis l’assiette VIDE !
Les oiseaux avaient tout mangé ……
A cake for my God
I used to make a cake on Saturday night. And that night, my wife and my son were watching TV in the lounge when a strange idea came to me, which consisted in preparing a cake for my God.
I was beginner in reading the Bible (1978) and I remembered a passage describing an offering that God's people brought in the form of breads and cakes!
So I was preparing two cakes that I poured in the two moulds and put in the oven!
I greatly rejoiced to be able to offer a cake, with all my heart, to my God, and I praised Him while I was monitoring the oven ... but suddenly a terrible question came to my mind!
"It's good to make a cake to my Heavenly Father," I told myself! "But how will He eat it? "
By removing the cakes from the oven, I was thinking about eating both? No way! To give them to the poor? To throw them in the trash? To bring them to the church? Terrible dilemma ...
I cut the first cake and brought it to the salon. Back to the kitchen I looked at the big cake and perplexed, I said: "Am I so stupid to make this cake for my God who can’t eat?". At this moment, the still small voice that I would recognize among a thousand said to me: "Put the cake on the window sill" (the voice of Jesus I know, I said to myself), then I opened the kitchen window and there I placed the cake.
On the fifth floor of the building, no risk that nobody steals it!
Waking up the next morning, I suddenly remembered the cake on the window sill, especially that I should have to explain to Christine, my spouse, that this cake was there as an offering to God.
It was certain ! She would call the doctor ... I rushed into the kitchen to the window, I was still wondering what I would make with this cake. And leaning me on the window sill I saw the plate EMPTY!
The birds had eaten everything ...
Remerciements à Pascal André pour sa traduction.
